Ei cuidado, cuidado!
Dr Adrian que bom te ver!
como tem passado?
deixa-lo em paz, e es um velho
inacreditavel
-Espero que voce esteja com fome -Estou bem e você?
voce gosta de peixe
eu nao posso esperar
parece cada vez mais bonita cada vez que te vejo, por que é isso?
estranho, não? mais é assim
Por que nao lhe dizes?
vou te mostrar Adrian San
Que tão profundo teremos que ir?
3,500 metros
isto é muito velho
deve ser o lugar mas profundo do mundo
lembra-te de seu irmão?
voce deve ser Dr. Helmsley
sou Adrian
nao gaste muito eim
como pode trabalhar nesta merda?
[ Skipped item nr. 22 ]
es uma autoridade em geologia
é Dr Helmsley
e... que buscamos?
isso é normal
eletricamente carregadas
para este que é quase imcompreensivel
é a mensagem depois das ultimas erupções
isso foi na semana passada
mais isso aconteceu a dois dias
as erupções mais grandes na historia da humanidade
é algo que nunca antes havia sido gravado
meu Deus
nao é por isso que estamos aqui
Pela primera vez...
... os neutrinos estão causando uma reação fisica
isso é impossível
há! isso me faz sentir muito bem
siga-me
nao acreditaras nisto
isso vai a mais de 2 mil metros abaixo
parece que os neutrinos estão saindo do sol
esta mudando com um nova especie de nucleo
o calor do nucleo da terra
esta reagindo como micro ondas
senhoras e senhores
como prometido
obrigado
por sua generosidade extraordinária desta noite
chegamos a 1.7 milhões de dolares
-trabalho para a casa branca -nao me importo de onde venha, é uma festa
Scottie
Adrian, pensei que estavas na India, que se passa?
-voce tem que me ouvir -o que?
-tenho que falar... -nao quero....
da-me seu maldito casaco, porfavor
ei com calma, é um abrigo de 600 dolares
Sr.
preciso falar com voce
falar comigo?
desculpe, sou Dr DAdrian Helmsley, do departamento de geologia
Desculpe amigo
sabe que esta é uma festa de arrecadação de fundos?
-é uma grande festa -isto é extremamente importante
sempre ele marca uma consulta com minha secretaria, ou melhor,....
... diga-lhe que faça-o adequadamente, ok?
estou tendo uma conversa
viajei 20 mil milhas, eu nao dormi em dois dias...
... eu preciso que leia isso, Sr.
tem que ler agora
deixa-me adivinhar, uma crise nacional de geologia
desculpem
A que se refere?
-ao Sr. Cavazos -não mais
traga-me o carro
-em primeiro lugar um banho -Sr?
nós vamos com o presidente
-Que esta acontecendo? -este vai direto para a oficina
bom dia
queria estar fechado em meu gabinete de estado
Sr. aqui esta o presidente
Sr. Presidente, posso garantir-lhe...
... seu ingles é mais que deficiente
Para o que tenho para lhe dizer
seis meses atras
Fui testemunha de uma situação muito devastadora
que de inicio... me recusei a acreditar
contudo
atraves das descobertas
da nossa mais brilhante ciencia
temos confirmado
esta atrocidade
o mundo... tal como conhecemos...
... logo chegara a seu fim
Este maldito projeto produzira muitos empregos
o partido e o país vai assistir a sua reeileição
vovó, suas mãos tremem
espera pra onde nos leva?
Todo vai ficar bem
vou enviar-lhe dinheiro
deve entender que eu tenho uma enorme familia
eu entendo
Um bilhão de dolares, é muito dinheiro
eu temo que o preço seja em euros
sua alteza
coloquei muita fé na sua organização
é uma réplica perfeita, Roland
em que
sozinho pensa nas famosas estatuas de Budda
... que ruiram no Afeganistão
nossa organização já fez seleções...
da Inglaterra ....
suponho que ja estarão seguros
Escondido... em algum banco na Suiça
Perfeitamente a salvo, Roland
so os infra vermelho mostram as diferenças
mas continua sendo falsa
este suicido em massa
ele foi descoberto por uma equipe documentaria
nesta antiga cidade Maia
quanto as vitimas que vemos
estão aqui, no calendario Maia que predice....
em 21..,de dezembro do ano de 2012
por forças destrutivas
obrigado Marck, bastante simples
atribui a isso que nos aproximamos a um evento de grande climax
em toda a historia
sou homem morto!
ja vou sair
sim, ja vou!
devo ir para onde?
eu tenho
tenho que ir porque....
voce ver isso?
eu disse a ele
Teremos que nos mudar a Winsconsin
isto me doe os nervos
nao deve haver incovenientes porque se ''partio'' o chão
obrigado Deus pelo café
voltaremos com uma entrevista
arrepiante! o fim se aproxima
Jackson, que é isto?
por favor nao falas mais assim
Tu nos levas a um acampamento em uma limosine?
ok, bem
e sua camioneta?
as vezes esta melhor, melhor do que isso
como estas dormindo ultimamente?
eu disse isso a ele mil vezes
nada de festa,isso na sexta feira é demais
-Espera -olá
Que voce tenha uma boa viagem lembra com cuidado
diga-me quem?
precisa de um a cada noite antes de dormir
sim, tua filha de 7 anos vive usando calcinha
voce deve saber
eu te amo
voce esta bem?
nao passe o tempo todo em um computador
isto te deixa muito ocupado
Boa tarde senhoras
-
que bom que seja vôvo
te ofenderia entrometer-te com tua propia familia
se casou-se com um japoneses
vamos ver
-voce ver seu filho? -não tanto como quero
D.C. esta muito longe mais pelo menos nos falamos
sobre o que?
da vida
como é curta
Que diabos foi isso?
Laura me escutas?
Roland és tu?
Laura... eles mentiram
arranje uma conferencia com a imprensa
eu direi a todos a verdade do que acontece
do que estas falando?
a arte que colecionamos...
... nao esta nos Alpes
estes quadros estão vazios, tenho provas!
Laura, voce esta me ouvindo?
Laura me escutas?
..eu disse a mim mesmo "Charlie... leva teu estupido burro a YellowStone"
nao quero perder, estamos finalmente cercados
te digo que ha gente do governo sobrevoando, confia em mim...
sempre recordem amigos
ouvi pela primeira vez....
... Charlie
foram as profecias
temos encontrado evidencias fatal de refração
das placas tectonicas
as atividades que vem sucedendo nao sao causados por simples tremores
nao tem nada a ver
sugere que este poderia ser o inicio da...
o Dr. Helmsley votará a Yellowstone
esta manha para coletar mais dados, Sr...
por favor siga a agenda que esta estabelecida
a agenda mais importante na historia da humanidade
e eu disse que...
Sim Sr
zero
desculpe Sr Presidente, ela insiste
Esta em todas as noticias
saiba mais sobre esta explosão mortal
o diretor do museu Frances
estava dando uma conferencia de imprensa
Por coincidencia passou isto
Quando a princesa Diana morreu em 1997
Vamos continuar com a história ....
Eu acredito que você não conhece o Dr Helsmley
Me acabam de dizer que a organização para que trabalho e uma furada
porque diz isso?
você não deve se preocupar
sempre que eu ficar com raiva?
papai, um homem foi assassinado
querida
por favor, sente
papai que esta acontecento?
ha um evento internacional sem precedentes a caminho
neste ponto, 46 nações
vamos ser testemunhas disso
nao ha nada em Paris
não estamos envolvidos nisso, não é?
nós?
de que estas falando?
O que você tem a fazer é concentrar-se nessa linha do tempo
-Temos de dizer ao país já -a que te referes?
pessoas, Sr
eles precisam saber
claro que vao saber
Olha, seu trabalho é encontrar como resolver isso
meu trabalho e como manejar o governo
Após o mundo entrar em colapso
Até lá, nao vamos fazer mais nada em nosso trabalho, ok!
agora chame a Yellowstone
mais é melhor que ande rapido
o fim esta proximo
Papai a onde vamos?
Em um lugar muito especial que conheço
Na verdade, é o lugar onde Sua mãe e eu costumava andar
Você quer dizer que onde faziam sexo
Papai chamou-me e estava apavorado
papai, olha para isto
isso nao estava antes
que fizeram?
Um veículo do governo vem nos pegar
Esta em uma area restrita Sr
voce e sua familia tera que vir conosco
ok
olha isso, nos encarregamos disso
-que dia?
Dr. Helmsley
-Eles estão na área da investigação -Eu cuido dele
Teremos que tratar de cruzar as referencias dass datas
É um parque nacional como poderia ser algo assim?
que esta acontecendo?
somos geologos
agora escavam com metralhadoras?
Major, eu me encarrego
O que aconteceu com o lago?
é o que tentamos descobrir
toda a área foi isolada acho que as crianças devem ir com o Sr ...
... Curtis
por acaso é Curtis Jackson?
eu mesmo
adiante
alguns anos atrás eu estava na faculdade
Seu pai é um homem muito talentoso
-escutem -isso é supreendente
perdemos a comunicação com a Terra
somos uns poucos afortunados
meu pai me deu
Essas pessoas realmente acreditam que ...
Espero que sim
quero ser otimista
é um grande prazer em conhecê-lo
Major poderia escoltar estas boas pessoas?
obrigado
é muito amavel
que esta acontecendo?
meu amigo na Argentina e você tem uma data quase idêntica
é dificil acreditar que nao sao os outros
-verificaram duas vezes os numeros? -checamos tres vezes
oxala estivessemos equivocados mas... não estamos
isto esta desestabilizando-se
ainda é muito cedo
tem que começar com a evacuação
meu Deus
nao queira uma maquina rara podre
obrigado amigo
e boa sorte
Nos iremos em um grande barco
que eles disseram o governo ...?
estão fazendo pesquisas
ja que é instavel
disse instável?
Obrigado amigo
estas seguro disto Adrian?
Porque uma vez que damos estas ordens, não há como voltar atrás ... ...
... entendeu?
temo que ja nao temos muito tempo
Temos que salvar aqueles que podemos
temos que nos mexer, ja!
Papai, disse que não iria trabalhar em seu livro
Eu estou fazendo outra coisa
Nós realmente precisamos de tudo isso?
Mamãe me deu
me deram no meu aniversário
um celular é uma coisa pra se falar com a familia
o que está errado?
nao deverias dizer coisas assim
-Não tenho medo de dizer a verdade -obrigado Bill
Qual é a sua pergunta?
Eu quero saber quando tudo isso começou?
Essas coisas só acontecem em Hollywood, é sério
sou Charly Frost reporter ao vivo deste....
... o parque nacional Yellowstone
que logo se tornou no maior vulcão ativo
do mundo
amigos voltem
não importaria se eu me juntar a você? quero perguntar uma coisa
Só tem um minuto
estava escutando a transmissão e me perguntava que e exatamente?
isso que ´so passa em Hollywood
é Apocalipse
O fim do dia ... dia do juizo final
é o fim do mundo, meu amigo
os cristão escreveram a respeito disso os Maias ja sabiam
... a biblia...
uma cerveja?
sim
Eu tenho que comer, e receber minhas transmissões
o que vai ser delicioso
em tempos antigos, a civilizacão Maya haviam descoberto
o dia da expiracão
Segundo esse calendario
no ano de 2012, um evento cataclismico
causado por um alinhamento dos planetas
que só acontece a cada 640 mil anos
"não de novo"
Eu mesmo fiz toda a animação
So imaginem o mundo como uma laranja
um toque de humor
isso nos faz pensar
se você receber uma extrema radiação
esses canalhas são chamados neutrinos
do núcleo da Terra de dentro
deixando um planeta em desastre
livre para embarcar
em 1958
o Profesor Charly ''Con-buen-nobre'' descobrio este deslocamento
Albert Einstein foi deportado
o mundo sera devastado
e levaram ao final do mundo em 21-12-12
lembre-se, você ouviu primeiro Charly falar o reporter
pense nisso só
para primeiro o mercado
depois que a economia entra em colapso
O dólar ... depois o pandemônio nas ruas
guerra, genocidio...
mentira... nada pode guardar um segredo tão grande, Charly
-alguem daria um sinal -e uma vez que o façam
Um tolo pobre tenta ... .
... como estes tipos...
... cada um desses tipos... mortos, mortos!
é o professor
ele dirige o mais grande programa voce sabe?
eu fiz uma pesquisa no meu livro
ele deveria ter sido relatado como acidente
porque diz isso?
sim, há dois meses
Ele descobriu tudo ...
... o que o governo fazia
onde, porque, o mesmo me enviou ....
... um mapa
um mapa para que? para que é esse mapa?
eles estão a construir naves espaciais
Tenho que ir, porque ...
... tenho que embarcar
muito obrigado
Adivinha o quê
Caras como você e eu, nao tem nenhuma chance
-so querem bilionarios -Baixa a tua voz, meus filhos dormem
retire-os de Yellowstone
esta será destruida feio
nós não vamos fazer um bebê no super mercado
fique tranquilo
não gastamos milhões de dolares
fazemos gratuitamente
Nada extranho, so procuro os macarrões
Por que estiveste tanto tempo com ele, afinal?
Por favor, deixe-o descansar, é o pai dos meus filhos
Vamos, deixas-te a escola desde que deixas-te a Noah
e practicamente os criaste tu só
e so se passa em seu laptop
é um publicitário
Ah, sim, eu esqueço
como cerca de 22 tipos
ouviu isso?
que?
Olha, temos de continuar trabalhando nisto
nosso relacionamento
Não, querido, eu sinto como ...
... como se algo nos separara
Kate! nao te soltas!
Antes ou depois?
atrevo-me a um antes e um depois
dê-me um que seja eficaz
Papai, a Sra Brendom
Esta na TV
... Nós estamos no mercado onde ....
.. por sorte não declarados nenhuma fatalidade ....
... é realmente um milagre que ninguém saiu ferido
Olá
é mamae
você viu o que aconteceu no supermercado?
quer que vamos pra casa
isso é impossível
buscamos cada opção toda a noite
as boas noticias são...
... pode fazer o anúncio
nós podemos salvar 400 mil pessoas
isso pode ser um milagre
Mas temos de começar com a comunicação
Thomas, não temos escolha
você tem que convencer
é o resultado que vemos
Os campos magnéticos estão diminuindo mais de 80%
nas últimas 48 horas
quanto tempo teremos Dr. Helmsley?
talvez 2 ou 3 dias, se tivermos sorte
como se pode falar de sorte em tal situação?
minhas desculpas Senhor Primeiro-Ministro
Eu não quis ser desrespeitoso
entre outras coisas se "partem"
amigos ... recomendamos a evacuar imediatamente
Se algum de vocês tem objecção
por favor fale agora
pensei que não viriam
temos que ir agora
calem a boca e nao falem ate que o diga
entendido?
Sim Sr
Zultan, escucatam-me...
... somos lutadores, nunca nos renderemos
sem importar com a força que nos golpeam
mate-o!
atenção!
Yuri, onde você vai?
Ok, rapazes
quase chegando
Oi Sim,
curtis, onde está você?
voltei de férias, o Sr.
bem, muito bem
Vou mandar um jato para que recolham Alec e Nolly
não se esqueça de vir por Cesar
é muito importante
Curtis, vá buscar os meus filhos o mais rapido possivel
vou no caminho mais rapido que conheço
bom, muito bom
cuidado com tua lingua
seja mais cuidadoso
desde que lhes faça bem
temos bilhete para ir no grande navio
Vamos viver ou morrer
Ouviu isso? Autoridades L.A. ...
... dizem que não há nada para se preocupar
-é um avião? -sim
-voce é um piloto? -sim
gostaria de alugá-lo, vamos? se você ousar ...
... Este relógio é muito especial
nas últimas 36 horas
tivemos zero actividade ...
... na Califórnia, é muito raro
Olá
Kate, que estas fazendo? escuta-me
aluguei um avião, para embarcar com os meninos...
... estarei ai em 5 minutos
do que estas falando? é um Sabado comum
como podia esperar que se recorda
Kate, California vai afundar
-embarcar com os meninos, ja! -acabam de regressar
Deus, voce parece um louco, o governo acabou de dizer...
não estão falando a verdade
eu digo que nao entre em panico
chame-me quando você se acalmar
Mamãe, por que papai estava tão nervoso?
coma suas panquecas
Me parece que o pior havia terminado
Vamos
é seguro aqui em baixo
Vamos la em casa!
mova-se!
Minha casa!
o cinto de segurança!
Fora!
não faça caso querido
é grandioso, anda mais rapido tou esperando
Toda a cidade do pesadelo foi dissipada
faz alguns momentos
isso vem do grande canion
não estava pela manha
e a 100 milhas ao norte
a mesma coisa
sua irmã esta na área
-quem é? -nosso piloto!
-não ha piloto! -que?
-você é o único que pode -Não, eu não sou capaz
-tu podes -nao posso
vamos, nos tira daqui
Deixe que ele se concentre
não tem experiencia
depressa!
Nós não vamos conseguir
Ok, estamos voando
Billy fique com seu irmão
Eu não entendo como isso aconteceu
Não é apenas Califórnia
em todo o mundo, esta acontecendo a mesma coisa
conheci um louco em Yelilowstone que me disse que isso ia acontecer
Ele disse que o governo estava construindo naves espaciais
Não é isso, mas algo
sim, lugares onde estarão a salvo
eu sei onde estão
tenho um mapa
Confia em mim, não é?
gente... olhem
Quero dar-lhe uma mensagem
-Papai? -Adrian
Lembre-se que eu disse sobre a China
sim
Está acontecendo, papai
provavelmente me desesperei quando eu lhe disse
nada te disespera filho, te necessito
as ordens do presidente para limpar a casa branca
Não há tempo para limpar o suficiente
onde estas papai?
Qual é exatamente o curso do Gênesis neste momento?
nao deves te preocupar pois te vejo agora
Você tem coisas mais importantes para pensar
Você sabe ...
creceste muito rapido filho
A melhor coisa que ...
....foi ver o grande menino que ...
... Gênesis é um barco grande
Poderia ter estado sozinho
não é tão terrível
Eu te adoro papai
eu tambem te adoro
Deus sabe que sim
necessito o dobro
obrigado filho
Em 25 anos .... acaso estas louco?
lamento muito vou com Charly
papai espera, quero ir contigo
não!
so faz isto, regressaremos logo
apressa-te por favor
Estou aqui no ponto mais alto
o que sera mais grande do mundo do que os super vulcões
que se eleva a 2 mil...
so espero que todos, admirem sua grandeza
-deve estar em alguma parte -vamos papai
não, teremos que esperar Charly ja que ele tem um mapa
um mapa secreto como o dos piratas
teremos que seguir como equipe, ok?
Vamos
onde estas?
deixa-me falar com papai
e neste momento se encontra muito mal
quem fala do carro
não é um carro
Papai por ali
bom trabalho
traz minha filha, agora!
lremos ao navio, ok?
o que estas fazendo?
onde estão as naves espaciais?
não ha nenhuma maneira de chegar lá
temos um avião, você pode vir com a gente mas temos que sair agora!
onde esta o mapa?
tu não me disse que tinha um mapa?
no acampamento
Quando te mostrei o sistema da conspiração
Entre Rosswelt e...
... Marulin MonRoe
que lindo!
apaxonei
boa sorte
eu estou olhando para o final com meus próprios olhos
criado por um super vulcão maior do que Las Vegas
e que Chigago e que nada mais no mundo
Eu não acho que
é ridiculo
Eles levam uma meia hora
-é um tipo de idiota -ja basta
me da o celular
papai que foi isso?
nada... nada
Eu espero que você esteja escutando
Papai nos estão seguindo!
não olhes, por favor pro chão
Olhe para mim, que estas vendo
te segura baby
Papai
-não papai! -te segura bebe, te segura!
estas bem?
esotu sim
onde esta? que fazes?
Papai!
-teremos que ir -não iremos a parte alguma
feche
é meu papai! de maneira alguma feche
-espera! lá!
Corre!
nao vou te largar
pega minha mão!
aqui vamos!
bem... agora que voce tem seu mapa, para onde vamos?
china
Vamos precisar de um grande avião
te chamarei na proxima semana na mesma hora
cuida-te
Eu acho que você tem ver isso
tem quase 99, esta em uma cadeira de rodas
esta muito confuso porque estou muito confiante ...
... de que sera em seus próprios termos
-e quem trara? -ninguem
Quem? Minha ex-esposa? A última vez disse que queria me ver de novo
assim seja
Vamos trazer as pessoas para contribuir
... Há uma série de grandes terremotos
este é o lugar havia cerca de 2 milhões de pessoas
A devastação vai além da imaginação
pessoas deixaram as suas casas
lutando desesperadamente pelo último recurso
Na última hora recebeu este vídeo do Brasil
O caos atingiu todo o mundo
tudo foi suspenso
milhares de pessoas exigindo informações do se que passa
essas são conseqüências
temos recibido relatos de todo o mundo
milhões e milhões ao redor do mundo
em oração desesperada
grupos religiosos os tomam como o fim do mundo
quem iria perceber que seria tão cedo
devemos ter visto agora
Esse é o plano
assim é, lembra-te?
nossa missão é garantir a sobrevivencia das especies
todos pra cima
as pessoas não tem o direito de lutar por suas vidas?
Depois que levamos todos a bordo Adrian
Isso está errado
Simplesmente digas o que faremos?
sera uma anarquia
Quer pôr em perigo o grupo do presidente?
Nossa missão ... é assegurar sobrevivência da espécie
Alguma pergunta? Posso contar contigo?
posso?
Que?
Eles estão aqui, senhor
Estão se preparando
Temos de ir por cavalaria
-Onde está o presidente? -Ele quer um tempo sozinho
esta preparando seu trabalho
Esta oração Sr. e dadas as circunstâncias não é uma má idéia
Senhor Presidente, eu tenho que levá-lo a força No.1 de imediato
-Dê-me um momento ... -não Sr, não teremos tempo
haja tempo
não tem nenhum
A noite que ele morreu, pegou minha mão e disse ...
... Acho que você deveria ter um ...
A chance de ir
agora que esta chegando o momento
serei o ultimo presidente dos Estados Unidos
Não é fácil, meu filho
Ninguém pode salvar o país, o Sr.
Mas eu acho que as pessoas tem o direito de saber
Não se preocupe, eu vou vê-lo
Agora vá
Não sem você, Senhor
sobe no avião, filho
Eu tenho uma oração para o mundo
e um jovem cientista vale mais que 20 políticos
São essas histórias loucas, certo JAckson?
Como vamos chegar na china eim?
nem sequer pensamos que em sair da California
Não é seguro
Você tem a confirmação positiva disto?
entendido e obrigado
Presidente não vem
Querem deixar este nave ... é a sua escolha
... e é algo nobre
Eu aprendi a ser conselheiro do Presidente
Estamos fora do Pitsburg
Infelizmente, temos protocolos seguir
E o discurso?
Neste caos, não há nenhuma maneira?
-Ele é o comandante-chefe -Digo-lhe isto, este avião
-vamos sair daqui -Sr. você não tem a autoridade
Quem tem a autoridade? Você tem?
Você deve manter sua boca fechada
-se voce vazra informações te matarão -De que diabos você está falando?
tu disseste a teu pai, tudo
puseste em perigo este avião, que bom pra ti que teu pai calou a boca
tinhamos monitores, nada mantem em segredo por tanto tempo
então mataram a todos os que quiseram falar?
Qualquer um que tenta falar, não é só apenas um inimigo do Estado
é um inimigo da humanidade
o diretor a Loom era um inimigo da humanidade?
ele ia dar uma conferência de imprensa
Deus, que acreditas? Acaso todo mundo ira subir no avião?
Sente-se e cala-te
O presidente está na linha
Nunca teria subido no avião se você soubesse disso
Mas você disse ...
Entenda o que eu tento?
agora so quero dizer a verdade ao povo
o mínimo que eles podem saber
não podemos se despedir uns aos outros
uma mãe não pode deixar seu filho assim
e um pai...
... tem que pedir perdão
Sr Presidente
Esta será a última vez que vos falam
Como você sabe ... catastrofes estão a destruir a nossa nação
E no mundo, oxala poderia dizer ...
... que podemos evitar a destruicão
mais nao podemos
hoje, ninguem deve deixar uns aos outros
hoje, somos uma familia
caminhando na escuridão, juntos
Somos uma nação rica em religião
creio que estas palavras alegrara o espirito
De todos nos
o mundo esta....
O que você está fazendo aqui?
É uma paciente
Desculpe, eu tenho um problema
Yuri
Você sabia o tempo todo
Temos de sair daqui
Tem um avião? Eu quero levar minha família
Estão por sair
Sim, mas eu preciso ...
... Temos um piloto
Não, eu sou...
Sim, é
Movam-se, vamos
É um jato, deixa de dizer que é um piloto
Isso é um grande Avião
é Russo
afastem-se
a meu Deus!
Olhe todos estes ...
o Show de automoveis de Las Vegas
Vamos
Que?
Ok, eu tento
O que diabos eles estão fazendo? Retirar imediatamente
Devem abortar
Que demonios foi isso?
Vamos cair!
cuide-se
a que te referes com cuide-se?
Respira fundo
agora sobe!
Vamos bebe
Tiraram a Torre?
Eu acho que sim
Senhoras e Senhores
Não acredito em algo só porque você ouviu, Nima
mais grande Lama, Tenzin é meu irmão
Ele trabalha dentro de um grande túnel onde os navios são construídos
espero que haja em sua sabedoria, grande Lama, sim Tenzin tem razão...
E se o mundo realmente está chegando ao fim?
Esta cheio, grande Rinpoche
Como esta taça...
... estas cheio de opiniões e especulação
Para ver a luz da sabedoria ...
... primero deves esvaziar tua taça
Tem cuidado com a embreagem...
tende a safar-se
vovó, Nima ta aqui
Vovó, eu tenho uma mensagem Tenzin
Quer que nos vamos em Cho Ming do oeste...
diz que podemos ir onde ele está trabalhando
que você está falando?
Tenzin obras do maldito
vovó
O maldito é um navio!
O governo mentiu para nós
Haverá uma grande queda!
Devemos arrumar as malas e irmos
Nima... nos deixou a maõ
Nós viajaremos para o Song Ferru
o vovo nos tira
Primero comemos
se seus planos é seguir por terra
mais cancelar por navios
Quantos carros tem sua família?
Meus pais são divorciados também
Se você não pode fazer nada
Você deve ser a Sra.do Dr.
Como você pode ver, não tão bem como você
Um namorado me pediu para casar
Engana teu esposo? -não, so estava la
se dão muito bem
Diga-me, quanto você paga?
Um bilhão de euros
por vaga
Isso é nojento
Você sabe, quando eu era um agente de negócios
Só pensei nisso
Ninguém quer morrer
Primeiro tem que matar-me
Olha, são filhos maravilhosos
Talvez queira ...
que é isso?
O estado do Havaí
Isso não é bom
Nós teremos que ir para outro lugar
ótimo
o perdi, em Las Vegas
Eu não me sinto feliz
Todas as pessoas que que deixamos para trás
Eles não têm chance, não é?
creio que a natureza se encarrega por si mesma
A maioria sobrevive
Eu não posso leva-lo aqui
Da Vinci, Picasso, Rembrandt
Ninguém terá a oportunidade
Não é necessariamente verdade
Você já ouviu falar Curtis Jackson?
Este é o seu livro
Se as probabilidades de estar neste avião ...
-não compendo
Quero dizer que pode chamar de destino ou natureza, não importa
Este livro é parte de um legado agora
Por quê? Porque eu estou lendo
Dr Helmsley por favor informe sua situação, de imediato
-Desculpe, quem é? -Sou Racko e so quero
queres falar com papai?
Sim, por favor
falamos
Diga-lhes ...
Você é o meu vovô?
sinto carinho por voce
Papai, vovô esta no telefone
Por que não tê-la levado?
Encontrarei o teu pai
-Quero dizer, sim, senhor -Não se preocupe com isso
Onde está o centro?
O presidente russo esta na linha
Desculpem
Acabamos de entrar no seu espaço aereo
Sr presidente, até os nossas comunicação ser restaurado
suponho que estou no comando
Parece que todo o mundo
e também os outros decidiram ficar para trás
Estamos prestes a chegar Dr Helmsley
-em que grau -A 1,3 graus e continuando em movimento
os perderemos
Considere a simulação
Essas informações são esperados
Infelizmente, a escala é enorme
Meu pai está em um cruzeiro
Mas eu acho que você está certo
Sr. vamos a 8,2
Neste ponto, confirma-se que a maior parte já esta debaixo dágua
Por favor sigam em contato
Você não está sozinho
Nenhum navio alcançaria isto
Definitivamente vamos tentar
Em Yellowstone, estava perto do acampamento
Você acha que as pessoas mudam?
Você acredita que o que você mudou fez que nos separassemos?
Você queria que nós nos separasse
Você o ama?
o suficiente
Toda a comunicação
Precisamos de boas notícias
Tsunamis são esperadas em todos os continentes
Serão impactado em aproximadamente 6 horas
Parece que estão a quase 23 graus oeste
Também os dados mostram que reverteram os campos magnéticos
Nenhuma posição
dizem que o Polo Norte esta agora em alguma parte de Wisconsin?
Na verdade, este é agora o Pólo Sul
Devemos ir
-quanto nos resta? -30 minutos
É melhor ir com as crianças
de que estas falando?
A mim tampouco me gosta
É muito bom quando chegar lá
Você deve falar com ela
lhe caira bem a mamãe
Papai que esta acontecendo?
Parece que não teremos o suficiente
Papai, não sou boa nadando
Você tem que ouvir
O que aconteceu com ir a China?
Nós vamos conseguir
é o que vamos fazer
-Não vamos morrer -Não
Não morremos
Eu prometo que estaremos juntos Aconteça o que acontecer
É melhor você vir até aqui
Estamos chegando perto
1,073 para ser exato
Deve ser perto deste lugar
onde vamos, Charly
Que foi isso?
Isso é onde nós chegamos
-Que esta acontecendo? -Nós estamos indo para baixo
Temos de sair daqui
certifique-se de que todos sairam do avião antes de estraçalhar
-e tu? -eu estarei bem
O que você está esperando?
vai!
Temos de sair daqui antes que caia
nao liga
Motor sem potencia
é sovietico
saude meninos
de que cor é seu passaporte?
Tenho um verde
Yuri
és livre, ja sabia de Sasha e voce
Deus abençoe sua alma
eu sinto garotos
Você tem um bilhão de Euros?
obrigado Capitão
tenho sido informado de danos graves Capitão
nós ainda não concluimos
Parece que perdemos
Quando criança, meu pai estava na estrada
sempre me deixava uns centavos e alguns livros
Me davam um centavo por cada livro que lia
é verdade, minha carreira universitaria foram mil livros
noivas zero
Nunca havia conhecido alguem como voce
O mundo está entrando em colapso
O que acontece aqui?
Tenho um cartão verde para os meus filhos e eu
Agora fiquem atras com os demais cartões verdes
Deve ouvir
Como foram elegidas estas pessoas?
assim como os outros, geólogos, cientistas necesitamos repopular
Essas pessoas foram eleitas pelos geneticistas
A mim parece que foram elegidos por sua carteira
assim é, temos 20 milhoes de dolares do setor privado
Ou esta operacão teria sido impossivel
nós vendemos bilhetes
e todos os outros?
Todos tem passagem?
O quê? Você parece injusto?
Se você quiser dar seus passes para um par de trabalhadores chineses, como queiras
O que é isso?, Cabem 10 pessoas aqui
onde estas?
A onda vem do Oriente é gigantesca
Nós não vamos deixa-los Adrian
adeus meu amigo
manda sinal pelo satelite
O que está acontecendo?
É uma outra onda proveniente do oriente
Mãe de Deus
a segunda está se aproximando
Muitas pessoas vão ser recolhidas neste caos
Esta não é uma conspiração Helmsley
Esta a vista
É de 600 metros de altura
quando chegara aqui? diz-me Helmsley, quando chegara?
mostra a contagem regressiva
29 minutos 10 segundos para o impacto
Capitão Tenho que falar imediatamente
Esta é uma emergência
Quem são eles?
o encontramos junto no caminho
coloque de volta
sou um seguidor...
.. do nosso grande Lama Rinoche
Você sabe que eu posso fazer isso
não tem que levar todos nos, por favor leve meus filhos, eu imploro
Por que eu faria isso?
pela mesma razão que salvaste a tua familia
Por favor
Por favor... meu deus
não comprende o que digo
Como mãe, eu imploro
Por favor leve-os
Somos todos filhos da Terra
meu planno não funcionara para os demais, minha vovó
Vamos levá-los a todos
Teremos que nos apressar
deixa-nos!
Desculpe, sabe onde esta Adrian Helmsleyy?
Esta na ponte
Mostre o seu passaporte
Quais são ?
nao sao naves espaciais, são Arcas
Mecanismos de revisão
Exatamente quanto tempo duram estas coisas?
Suportaram o primeiro impacto das ondas
ai embaixo, tu primeiro!
Papai olhe!
Meu Deus, o que está acontecendo?
Se conveceram que temos que sair
Claro que eu posso ver
-Que acredita que fazem? -não sei exatamente, agora ilumine
Senhoras e senhores, eu sou o Dr. Adrian Helmsley
Aumente o volume
Sempre temos tomado decisões dificeis para salvar a civilização humana
Mas o ser humano é para cuidar uns dos outros e da civilizacão, e trabalhar juntos
Para criar uma vida melhor
Se isso for verdade, então não ha nada humano e nada civilizado
O que estamos fazendo aqui
Dr Helmsley, a paixão é admirável
Não vamos esquecer que temos muito poucos recursos e pouco tempo
Na verdade nós vamos ficar vendo como essas pessoas morrem?
Eu relatei há dois dias
As autoridades provavelmente então ja morreram
Mas ele disse que é o momento que devemos lutar uns pelos outros
Esse é o momento em que perderemos a nossa humanidade
E, para salvar a raça humana, nós teremos a obrigação de seguir com este plano
Que cada nação...
Oficial, apague isso
-é uma ordem, apague -não toque nisso
voce ficou completamente louco?
Olhem para o relógio! Nos restam apenas 15 minutos
Adrian você está bem com isso?
É por isso que estamos aqui todos
é para descobrir tudo
que conecta todos os pontos que devemos nossas vidas
Acabo de saber que morreu com sua familia
em um Tsunami do oriente da lndia
ele era meu amigo
e morreu em vão
Todo mundo lá fora, têm morrido em vão
Se começarmos o nosso futuro com um ato de crueldade
O que vamos dizer aos nossos filhos?
Se meu pai estivesse aqui, teria aberto as portas
Abram as portas
Reino Unido, Espanha, França e acredito que falo também pelos Italianos...
... votamos para deixar entrar a estas pessoas
Por favor
Vamos abrir as portas
O que aconteceu?
Maldito seja, me dê sua mão
O que aconteceu com a porta?
Nós vamos ter de reiniciar
-Estamos carregados Capitão -Então, feche-o já!
Algo está preso no sistema hidráulico capitão
Não poderemos ligar os motores se não fecharmos esta porta
Capitão temos pessoas lá
Eu sei
O que está acontecendo?
De onde vieram?
Acho que encontrei o problema
-Quem são? -Espere
Esta ferida, algo deve ter corrido mal
Algo deve ter corrido mal?
brincadeira
Claro, algo ruim aconteceu
Enquanto sua consciência está limpa, certo?
Capitão leve uma equipe de emergencia espero nas câmaras de entrega
-Sabe onde é? -então vamos
Um minuto para o impacto
diz-me que se passa?
Leve a equipe de emergencia
É o capitão a falar
Nós esperamos ser impactado pela água
a pressão acaba de passar
Tenzin... estamos quase lá
Nima, que passa?
Estão selados ja
Devemos voltar
Você tem que abrir as portas da câmara
Capitan, as molas não respondem
pois ligue os motores
No podemos ligar os motores até que feche a porta
-Você está bem? -Minha mãe está lá por favor, salve-a
Salvaremos a tua mãe, ok?
Nos conhecemos em Yellowstone
Por que não abrem a maldita porta?
A porta não abre
-Onde esta Noha? -Eu estou aqui
Aviso de impacto, 25 graus oeste
Que diabos é 29 mil pés?
Nos dirigimos ao monte Everest
e se não podemos ligar os motores não sobreviviremos ao impacto
O navio está selado, não podemos alcançá-lo
Algo está bloqueando o Sistemas hidráulicos
Se não podemos abrir nada sobrevivera
olhe isto
Isso é suicídio
É onde eu vou tentar
Papai cuidado
Eu quero ajudar
Lembra quando Lily nasceu, que te apresentei como seu irmão mais velho
pois agora esta mais assustada do que nunca
Se você estiver seguro, sei que ela estara
Entendido?
Capitão, temos um visual
creio que encontramos a avaria
maldito é você, eu disse para ficar lá
Eu só queria ajudar
Iluminação direta ok?
Vovó, vovó
Desculpe
Eu não poderia salvar
Ele vai voltar, vai corrigir
eu lamento
naõ perdes a fé, irmão
Perdemos a câmara
nós vamos morrer
Bom trabalho, agora ilumina apenas o caminho
Se não acaba o tempo
A porta esta fechada
É verdade capitão
liguem os motores
Nós não vamos conseguir
Alguém se livra da câmera
Onde ele está?
Está atrás de você
-tem certeza? -sim
Estas ai
Papai
DlA 27 MES 01 ANO 0001
Nosso último dia
Tudo o que podemos ouvir é o som da nossa própria respiração
Que nos recorda que vivemos aqui
Compartilhando nossas recordações, esperanças e ideias
e graças a isso
trabalhamos juntos
De uma maneira ou de outra, todos chegamos a Wisconsin
Fim
Eu pensei que você gostaria
Diga-me que não era crítica os livros e a arte
Acho que há algo mais do que poderiamos compartilhar?
No futuro
Você está me pedindo em namoro?
Porque você sabe que meu dia esta cheio
é verdade ...
...Sim
Dr. Helmsley apareça por favor
Vem cá
Aqui capitão
Eles têm ordens para ir ao convés
Em 23 horas a noite passada
Pela primeira vez na humanidade
pelo que sabem que temos passado
Então, por favor, vá com cuidado
Aproveite o ar fresco
posso abraçá-lo?
Claro
Onde você estava?
Adrian
Acabo de chamar
A evaporação da água, não será tão rápido como o esperado
Embora é mais do que nós pensamos
Isto é difícil acreditar mas as terras
Eles já não são esses de cima
-Agora está aqui -Estamos na Africa certo?
A 11 mil pés, e seguindo flutuando
É por isso que eles chamaram isto o ápice da Europa
Papai, alguma vez voltaremos pra casa?
Não, encontraremos uma casa nova em alguma parte
onde todos viveremosjuntos é tudo
-tem medo? -Não